Bitte ändert den Herkunftsort...

Thor · 8. September 2007

Dieses "EU Deutsch" etc. nervt ziemlich. Ich möchte schon wissen, aus welchem Land das Ding kommt und nicht den Kontinent.

Ein Kontinent ist kein Herkunftsland bzw. nur eine unzureichende Information (besonders in Hinblick auf die zu erwartende Qualität!).

Trixter · 8. September 2007

Großes HÄÄÄÄÄÄ..............

Dani · 8. September 2007

ich versteh jetzt auch nicht ganz.

was bringts wenn du weißt woher das kommt? made in china oda wie?

Thor · 8. September 2007

Ist doch ganz einfach, ich will das Land wissen und nicht den Kontinent. Ein Kontinent kann niemals ein Land sein, daher ist dieses EU vorne dran nicht nur störend sondern auch falsch.

Was mir das bringt? Sehr viel für meine Kaufentscheidung:

Wenn draufsteht "Herkunft: Österreich" dann weiß ich, ok mit ziemlicher Sicherheit ein gutes Produkt. Wenn allerdings Polen, China etc. draufsteht, sieht das Ganze anders aus.

z.B. http://www2.gameware.at/info/s…edal+of+Honor%3A+Airborne

RICHTIG ==>
Herkunft : England
Text Spiel : Deutsch & Engl.
Anleitung : Englisch

FALSCH ==>
Herkunft : EU Deutsch
Text Spiel : Deutsch
Anleitung : Deutsch

Hoffe, nun ist verständlich, was ich meine =)

Dani · 8. September 2007

ah ja jetzt versteh ichs. trotzdem ist mir der sinn bisl schleierhaft

wo es produziert wurde is mir so ziemlich schnuppe, und ich glaub da bin ich net der einzige

DMX · 9. September 2007

Hä? EU Deutsch heißt doch, dass das die Version ist, die offziell in Deutschland verkauft wird... Was hast du denn jetzt für ein Problem?

golani79 · 9. September 2007

??
Bei den Spielen kennt man sich doch sowieso aus oder nicht?

EU Deutsch --> die stinknormale dt. Version
Englang --> hm .. denke mal, das ist die UK Version
USA --> ...

Wenn es ne A-Version gibt, dann steht das doch dabei.
Kann also auch nicht ganz folgen, wieso man hier was ändern sollte

Thalar · 9. September 2007

Bei A Versionen steht aber auch EU Deutsch drunter, ist doch eigentlich völlig egal. Was glaubst du woher dein Pc kommt? richtig aus China

Flo · 9. September 2007

Kann mich nur anschließen. Dass sollte man ändern. Bei der A Version sollte Herkunft: Österreich stehen. Bei der englischen Version Herkunft: England usw. Besonders bei Cut/Uncut Unklarheiten wäre dass sinnvoll.

Thor · 9. September 2007

Ich bin ja nun schon ein paar Jahre (äußerst zufriedener) Gameware Kunde. Es gibt aber auch genug Neukunden, die besonders bei Spielen bei einer derartigen Angabe schnell den Überblick verlieren. EU sagt nunmal nur aus, dass das Ding aus dem Kontinent Europa kommt.

England, Österreich ist da viel aussagekräftiger.

Bei einer Angabe "EU Deutsch" würde meine Kaufentscheidung im Zweifelsfall negativ ausfallen (besonders bei PC Spielen!). Stünde jedoch "Österreich" etc. eher positiv.

Also Gameware bitte ändert das wieder =)

Mark · 9. September 2007

Das Problem :
Sowohl Deutsche als auch A-Versionen werden im gleichen Werk, Österreich (Salzburg) oder Deutschland hergestellt.
Füher hatten wir dort Herkunft Deutschland stehen damit man wusste dass es in unseren Breitengraden hergestellt wurde. Da immer mehr seperate A (CH) - Versionen gemacht werden und wir immer öfter gefragt wurden weshalb Herkunft Deutschland da drunter steht änderten wir dies auf EU Deutsch.

Also, EU Deutsch ist ein Kopromiss der anzeigen soll dass wir das Produkt in unseren Breitengraden beziehen und nicht aus Japan (JP), USA (US) oder England (EV) importieren. Dies ist keine Versionsangabe. Dafür steht (wenn erhältlich) der Zusatz A-Version im Artikelname.

lg
Mark

Thor · 9. September 2007

Zitat

Original von Mark
Das Problem :
Sowohl Deutsche als auch A-Versionen werden im gleichen Werk, Österreich (Salzburg) oder Deutschland hergestellt.
Füher hatten wir dort Herkunft Deutschland stehen damit man wusste dass es in unseren Breitengraden hergestellt wurde. Da immer mehr seperate A (CH) - Versionen gemacht werden und wir immer öfter gefragt wurden weshalb Herkunft Deutschland da drunter steht änderten wir dies auf EU Deutsch.

Also, EU Deutsch ist ein Kopromiss der anzeigen soll dass wir das Produkt in unseren Breitengraden beziehen und nicht aus Japan (JP), USA (US) oder England (EV) importieren. Dies ist keine Versionsangabe. Dafür steht (wenn erhältlich) der Zusatz A-Version im Artikelname.

lg
Mark

Alles anzeigen

Vielen Dank erstmal für die Aufklärung!

Ich verstehe das mit den Sonder-Versionen. Aber EU sagt einfach zu wenig über das Herkunftsland aus. Wenn steht EU Deutsch = Österreich, Schweiz + Deutschland.

Ihr könntet es ja wie folgt handhaben:

Herkunftsland (Version) also z.B. Deutschland (A-Version).

Fände ich persönlicher übersichtlicher und würde im Zweifelsfall die Kaufentscheidung positiv beeinflußen.

NeM · 10. September 2007

Zitat

Original von TheDarkLord
Wenn steht EU Deutsch = Österreich, Schweiz + Deutschland.

Wo ist da das Problem?

Was ich wesentlich lieber sehen würde ist, wenn angegeben wird welche Verpackung das Spiel hat.

Beispiel Serious Sam 2: Bin davon ausgegangen dass ich die Version in der DVD Hülle bekomme. Hab aber die Jewel Case Version bekommen, die für ihre Probleme bekannt ist. Genau genommen kann ichs Spiel mit dieser DVD nichtmal starten (!), hab mir dann woanders die Version in der DVD Hülle geholt mit der es reibungslos funktioniert........

Thor · 10. September 2007

Habe doch schon mehrmals geschrieben, wo das Problem ist. Aber nochmal:

Ich will mit meinem Kauf natürlich gern die einheimische Wirtschaft unterstützten, bei einer Angabe "EU Deutsch" fällt dies bekanntermaßen schwer (da es sich auf den deutschsprachigen Raum bezieht). Und wie gesagt im Zweifelsfall kommt es dann eben schon auf den Herkunftsort an (besonders bei Shootern, teurer Hardware).

Teilen