Nein, das geht nicht, weil MGS damals (natürlich) nicht multilingual war. du hast - wie ich - leider die deutsche version von MGS gekauft und darfst jetzt mit der übelsten syncro ever leben ...
du müsstest das game nochmal aus dem store kaufen, aber aus dem englischen store!
Wie gesagt, ich bin in die gleiche falle getappt, halt als psOne classic auf der PS3.
Ich leider auch gekauft vor Jahren für die PSP.
Habe mich auf ein par kluge Chinesische Sprichwörter von der nette Mei Ling gefreut, welche sympatisches china - englisch sprach, doch sie sprach holzhammer bayrisch.
Ich glaube dies war eines der am schlechtesten bzw unpassendsten sycronisierten Games aller Zeiten. Es ist auf deutsch nicht spielbar wenn man die US Version in Erinnerung hat, leider.