Zitat
Original von Conker1337
imir gings nur darum die grauenhafte deutsche Übersetzung loszuwerden.
also langsam hab ich echt den eindruck das son paar leute echt einen an der waffel haben.
die englische version is mit dem gelalle was die machen ja weitaus besser. 
es gibt an der übersetzung die sogar von spielzeitschriften gelobt wurde nicht das geringste auszusetzen.
das WAS sie sagen hat nicht das geringste damit zu tun.
und blutiger als die deutsche version finde ich die englische nicht wirklich. hab beide hier und hab sofort die deutsche nach dem test wieder drauf gemacht. das bissel gespritze was man da (mit der lupe) sehen kann isses echt nich wert.. und wenn brennende fiecher eine sekunde noch rumlaufen bevor sie zerplatzen..na ganz toll.
diese ganze schnippelei war vollkommen fürn arsch weil (wie ich finde, und ich habs verglichen) eigendlich kaum was entfernt wurde.
1- gegner die brennen verschwinden sofort statt nach ner sekunde (der nutzen is aber der gleiche weil brennende gegner ausser bosse sowieso schon scheintot sind und nix mehr tun ausser eben rumzuwackeln)
2- es fliegen keine brocken rum.
3- zombies lassen sich net zerteilen. (als fernkaempfer passiert das eh kaum)
das war im grossen auch schon.
ich möchte echt mal wissen was manche leute für RICHTIGE gründe gegen die übersetzung vorbringen können..
die ÜBERSETZUNG! NICHT den inhalt!
edit: ey tobler wo treibt sich den vidocq51 rum=? ich krieg dich garnich in die liste von meinem engi 