Beiträge von janno1980

Wie sicher ist sich gameware denn, dass auch die Audiospur von Max Payne 3 deutsch ist?
Oder ist es bloß eine vage Vermutung?

Würde es nämlich klasse finden, wenn es komplett deutsch erscheinen würde.

EDIT:
Okay, meine Frage scheint sich bereits erledigt zu haben, denn die Jungs und Mädels von gbase.de haben Folgendes geschrieben...

Zitat

"Euer Wunsch ist uns Befehl - meistens. Unser Leser Zwetter hat uns gebeten, die Sprachoptionen von Max Payne 3 in Erfahrung zu bringen. Das hielten wir für eine gute Idee - und prompt liegt uns eine Antwort von Rockstar Games vor. Demnach wird sowohl die unzensierte PEGI-Fassung als auch die mit einer kleinen Zensur versehene USK 18-Fassung über englische Sprachausgabe und deutsche Untertitel verfügen."

Find ich schon sehr schade, da die Synchro von Max Payne 2 damals recht gut gelungen war.

Woher wisst ihr denn, dass das Spiel deutsche Texte haben wird?
Und wieso wird bei der Zombrex Edition auch deutscher Ton angezeigt!?!

Wenn ich sowas hier zum Spiel zu lesen kriege...

Zitat

Quantic Dreams zeigt Herz für die Sprachpuristen unter den Spielern, denn wie man auf der aktuell stattfindenden Messe gamescom bestätigt hat, wird deren neues Werk Heavy Rain multilingual sein. Zudem erklärte David Cage, dass die Disc des interaktiven Thrillers nicht etwa nur die deutsche und englische, sondern noch weitaus mehr Tonspuren und Untertitel enthalten werde. Insgesamt dürfen beachtliche 13 Sprachen angewählt werden, weswegen man bei Heavy Rain kaum mehr zum Import greifen muss, um das Spiel in einer Fremdsprache zu genießen.

Die wichtigsten Sprachen im Überblick:

- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Portugiesisch
- Holländisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Mandarin-Chinesisch
- Russisch
- Französisch

Eine polnische Sprachoption ist noch unbestätigt, jedoch sehr wahrscheinlich. Außerdem wird das Spiel fünf weitere Sprachen beherrschen können, allerdings lediglich in Form von Untertiteln.

Alles anzeigen

Kann ich denn davon ausgehen, dass die UK-Version auch eine deutsche Tonspur hat?

Ich meine, das wirkt auf mich etwas unrealistisch, da das Script zu dem Spiel ja gute 2000 Seiten umfassen soll.