Naja das mit dem Titel versteh ich jetzt besser...dem Rollstuhlfahrer dient ja offenbar der blaue Heini als Avatar...bleibt halt abzuwarten, wie die Story drumrum aussieht.
EDIT:
Rahmenhandlung:
The setting: the planet of Pandora, which humans are keenly interested in because of an energy-rich mineral known as Unobtanium, valued at $20 million an ounce. (This not-subtle symbolic argot is easily Avatar's least-inspired aspect.) The planet is jungle on super-steroids. Floating mountains, 900-foot-tall trees, phosphorescent vegetation that can light up the night. Pretty spectacular. And pretty deadly, too. The air on Pandora is toxic. The flesh-eating plants and vicious wildlife, like the ravenous, shark-quick jungle dogs known as Viper Wolves, aren't too friendly, either. In order to bring Unobtanium out of the ground, Earth's interstellar miners require equipment a little more sophisticated than a hard hat, gas mask, and canary: they have to download their minds into synthetic bodies called avatars that have been genetically engineered to survive and thrive within Pandora's environment.