Ich schätze mal, dass der Import aus den vereinigten Staaten ganz einfach teurer ist als aus England. Ich habe die UK-Version und diese ist definitiv ungeschnitten mit allen Symbolen und Splatter-Effekten, falls das deine Sorge ist.
Das Game ist auch in der UK-Version auf Deutsch, wenn das System deutsche Sprache nutzt. Die Effekte bleiben jedoch uncut (Blut, Hakenkreuze) und Audio, also, was die Leute sagen, englisch. Klingt echt lustig, wenn da englische Sprecher deutschen Akzent versuchen :D. Oder wenn sie 'Guten Tag, Herr Doktor' sagen.
ZitatOriginal von tscherpownik
Klingt echt lustig, wenn da englische Sprecher deutschen Akzent versuchen :D. Oder wenn sie 'Guten Tag, Herr Doktor' sagen.
Ist doch bei Bayern genauso. 
ZitatOriginal von Cyberblitzbirne
Ist doch bei Bayern genauso.
Vor solchen Scherzen sollte man sich informieren, woher die Moderatoren des Forums kommen.
Du Zipfiklatscher, Preiß, bleda, schreibst jetz da herin erst moi nix mehr.
hmmm .. was genau bitte ist ein zipfiklatscher? also ich wüßt nur einen zipfel, den man klatschen lassen könnte .... aber das gehört hier ja net her, gell :-))
Der etymologische Ursprung ist mir leider nicht bekannt - mehr als Synonym für "Trottel" verwenden und nicht allzu bildlich vorstellen .
ZitatAlles anzeigenOriginal von CoffinDNC
Vor solchen Scherzen sollte man sich informieren, woher die Moderatoren des Forums kommen.
Du Zipfiklatscher, Preiß, bleda, schreibst jetz da herin erst moi nix mehr.
Du bist die Ausnahme, die die Regel bestätigt. 
:O
ZitatOriginal von Cyberblitzbirne
Ist doch bei Bayern genauso.
Ich bin doch kein Bayer...
ich weiß es zwar nicht aber ich vermute das es garkeine deutsche sprachausgabe gibt, nichtmal in der deutschen version... aber wie gesagt genau weiß ich es nicht.
ich hätt bitte gern die russische version von wolfenstein, weil da gibts dann kyrillische untertitel. und dann brauch ich aber bitte noch den patch, um die sprache auf deutsch zu setzen, und die untertitel auf englisch. und weils ja unzensiert is, muß noch der hack her, um das blut grün zu färben, und die symbole wegzumachen. am liebsten hätt ich aber dann noch ne schachtel von der us-version dazu.
bitte, acitivision, könnt ihr mir so ein paket schnüren?
Leute: ein game kommt in verschiedenen versionen raus. und so is es dann halt. und wenn die dt. version halt zensiert is, und man das net will, und desshalb zur englischen greifen "muss", dann sollt ma halt auch mit der sprache zurechtkommen!!
dieses ganze "ui, aber mein englisch is net so gut"-gerede is echt schlimm! englisch lernt ma scho ab 10 oder 11 jahren, und es is in unserer gesellschaft ja net SO unwichtig .. und ich glaub kaum, daß wolfenstein so hochgestochenes englisch hat, daß mans mit schulkenntnissen net verstehen könnt.
Üblicherweise könnt ihr davon ausgehen:
US-Version -> alles in englisch, uncut
UK-Version -> alles in englisch, uncut
DE-Version -> alles in deutsch, cut
AT-Version (so vorhanden) -> alles in deutsch, uncut
und damit muß ma halt leben!! rumweinen bringts da auch net!
Also nu bin ich verwirrt . :tongue:
Einfach die Deutsche Version kaufen und einen uncut patch "ergoogeln". Oder auf nummer sicher gehen und die UK Version kaufen und Deutsche Sprachdatein drüberziehn. Wenn es noch nichts gibt dann hast du es immerhin uncut.
Gerade auf Gameware mit ihren uncut partnern hat man in der regel recht früh die Information ob und wie eine Deutsche Version geschnitten ist. Im zweifel einfach ne Email an Gameware.
Wie schon Martin schrieb erscheinen die meisten games eh in mehreren Versionen.
Aber das problem hab ich nicht. English ist von der Aussprache generel "cooler" und Deutsch einfach nur grottig 
Das oft billige Deutsche Syncronsprecher verwendet werden mein ich da noch nicht einmal.
